1
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
أم.

2
00:00:37,454 --> 00:00:38,329
تشيونغ سان!

3
00:00:42,250 --> 00:00:43,209
عليك اللعنة.

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,047
بحق الجحيم؟

5
00:00:51,551 --> 00:00:52,927
اللعنة!

6
00:00:57,974 --> 00:00:59,392
هناك زومبي آخر هنا!

7
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
داي سو!

8
00:01:05,398 --> 00:01:06,733
أوقفه.

9
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
داي سو!

10
00:01:13,907 --> 00:01:15,617
توقف!

11
00:01:21,539 --> 00:01:22,832
ماذا تفعل؟

12
00:01:24,334 --> 00:01:26,836
-تشيونج سان!
-بحق الجحيم؟

13
00:01:28,880 --> 00:01:31,257
أنت ابن العاهرة!

14
00:01:40,308 --> 00:01:41,434
توقف!

15
00:01:46,439 --> 00:01:48,066
اتركه!

16
00:01:49,067 --> 00:01:50,568
ابتعد عني!

17
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
أم!

18
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
أمي…

19
00:02:24,769 --> 00:02:26,563
-أسرع.
-دعنا نذهب.

20
00:02:27,230 --> 00:02:28,565
يجري!

21
00:02:28,648 --> 00:02:29,482
تعال.

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,359
أسرع!

23
00:02:31,442 --> 00:02:32,443
دعنا نذهب.

24
00:02:38,658 --> 00:02:39,993
دعنا نذهب، تشيونغ سان.

25
00:02:42,203 --> 00:02:43,371
اجمع نفسك معًا!

26
00:02:47,167 --> 00:02:48,126
داي-سو، الآخرون!

27
00:02:48,751 --> 00:02:49,586
ماذا؟

28
00:02:49,669 --> 00:02:51,129
لماذا لا يأتون؟

29
00:02:51,212 --> 00:02:52,255
ماذا الآن؟

30
00:02:52,338 --> 00:02:53,464
هل رأيتهم قادمين؟

31
00:02:57,302 --> 00:02:58,469
من فضلك، تشيونغ سان.

32
00:02:58,553 --> 00:03:00,638
-تعال معنا.
-دعنا نذهب.

33
00:03:34,756 --> 00:03:36,090
أم!

34
00:03:40,678 --> 00:03:43,014
أم!

35
00:04:17,799 --> 00:04:20,343
-أمي…
-انهم هنا. أسرع!

36
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
-وو جين!
-استيقظ.

37
00:04:23,012 --> 00:04:24,764
تعال. علينا أن نذهب.

38
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
أنا آسف. أنا آسف جدا.

39
00:04:50,999 --> 00:04:52,458
اسكت. أنت ثقيل جدًا.

40
00:04:52,542 --> 00:04:54,836
شكرا لك، مي جين. شكراً جزيلاً.

41
00:04:56,963 --> 00:04:59,007
- إذن هل ستخرج معي؟
-لا.

42
00:04:59,090 --> 00:05:00,049
تبا لك.

43
00:05:01,384 --> 00:05:02,385
يتمسك.

44
00:05:04,679 --> 00:05:05,680
لماذا؟ ما هذا؟

45
00:05:24,073 --> 00:05:24,949
سماع ذلك؟

46
00:05:26,326 --> 00:05:28,828
القرف. الزومبي اللعين.

47
00:05:31,122 --> 00:05:31,956
دعونا نركض.

48
00:05:35,918 --> 00:05:36,836
دعنا نذهب.

49
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
الى الجبل.

50
00:05:50,850 --> 00:05:52,727
جي مين. ساعدني.

51
00:06:04,238 --> 00:06:05,156
هيو ريونغ!

52
00:06:11,204 --> 00:06:12,163
استيقظ!

53
00:06:27,929 --> 00:06:28,805
استيقظ.

54
00:06:35,853 --> 00:06:36,687
ها ري.

55
00:07:16,269 --> 00:07:17,728
-وو جين. يذهب.
-ما الذي تفعله هنا؟

56
00:07:17,812 --> 00:07:18,855
يذهب.

57
00:07:18,938 --> 00:07:19,939
يذهب!

58
00:07:24,110 --> 00:07:25,695
-يا!
-هيو ريونغ. تذهب أولا.

59
00:07:27,113 --> 00:07:29,198
-تعال! دعنا نذهب!
-دعنا نذهب.

60
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
نام را، ما هو الخطأ؟

61
00:07:49,343 --> 00:07:50,178
عليك اللعنة.

62
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
اهرب.

63
00:07:54,390 --> 00:07:55,850
اهرب.

64
00:07:59,687 --> 00:08:01,314
ماذا بحق الجحيم؟

65
00:08:01,397 --> 00:08:02,398
يجري!

66
00:08:03,900 --> 00:08:05,651
-يجري!
-يجري! يذهب!

67
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
-تعال!
-فقط اذهب!

68
00:08:08,070 --> 00:08:10,823
فقط اذهب سخيف! سوف تموت!

69
00:08:10,907 --> 00:08:11,991
أنا لا أهتم سخيف!

70
00:08:13,576 --> 00:08:14,994
-من هنا!
-من هنا! عجل!

71
00:08:15,077 --> 00:08:16,329
تعال!

72
00:08:25,671 --> 00:08:27,632
هل أنتِ مجنونة يا مي جين؟ اتركه!

73
00:08:27,715 --> 00:08:29,258
اسكت!

74
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
-لا! جون سيونج!
-ها-ري!

75
00:08:36,557 --> 00:08:37,391
ماذا تفعل؟

76
00:08:38,267 --> 00:08:40,019
لا! إرحلوا أيها المتسكعون!

77
00:08:41,562 --> 00:08:43,064
اللعنة أيها المتسكعون!

78
00:08:43,981 --> 00:08:45,900
يذهب! عجل!

79
00:08:47,902 --> 00:08:50,905
لا! جون سيونج!

80
00:08:53,366 --> 00:08:55,159
-اتركه!
-أغلق الباب!

81
00:08:55,910 --> 00:08:58,538
اللعنة! اتركني!

82
00:09:04,627 --> 00:09:05,878
القرف.

83
00:09:14,303 --> 00:09:15,388
عليك اللعنة.

84
00:10:12,153 --> 00:10:13,904
مهلا، تشيونغ سان...

85
00:10:18,159 --> 00:10:19,201
أنا آسف جدا.

86
00:10:20,703 --> 00:10:22,496
لم أكن أعلم أنها والدتك.

87
00:10:27,918 --> 00:10:28,794
أنا آسف.

88
00:11:17,385 --> 00:11:18,302
قف!

89
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
ابق بعيدا!

90
00:11:50,292 --> 00:11:51,669
أمي…

91
00:12:18,612 --> 00:12:21,991
يجب أن يكون للفيروس نمط ثابت
لصنع لقاح.

92
00:12:23,951 --> 00:12:25,327
لكن فيروس جوناس

93
00:12:26,287 --> 00:12:28,497
يتحول ويتطور من تلقاء نفسه.

94
00:12:30,833 --> 00:12:32,543
إنه وحش دائم التغير.

95
00:12:36,756 --> 00:12:38,799
العلاج أو اللقاح مستحيل.

96
00:12:39,300 --> 00:12:41,177
هناك حل واحد فقط.

97
00:12:44,972 --> 00:12:46,056
موت.

98
00:12:47,683 --> 00:12:49,643
حرق المضيف بالكامل وقتله

99
00:12:50,436 --> 00:12:52,938
حتى لا تبقى خلية واحدة.

100
00:12:54,857 --> 00:12:58,152
اللحظة التي نستهلك فيها الغطرسة
ونعتقد أننا قادرون على هزيمة الفيروس،

101
00:12:59,528 --> 00:13:01,030
سوف تنقرض البشرية.

102
00:13:05,367 --> 00:13:07,787
وكانت كمية البيانات هائلة،
لذلك لم نتمكن من تحليل كل شيء،

103
00:13:07,870 --> 00:13:10,080
ولكن جزء كبير
منها ذات مصداقية.

104
00:13:10,790 --> 00:13:12,416
كيف يمكنك إثبات ذلك؟

105
00:13:12,500 --> 00:13:18,380
تقوم KDCA بإنشاء فيروس
باستخدام الطريقة الدقيقة التي وصفها.

106
00:13:18,964 --> 00:13:20,508
إذا كان بإمكانهم إنشاء نفس الفيروس،

107
00:13:20,591 --> 00:13:23,344
سيستنتجون أنها ذات مصداقية.

108
00:13:24,762 --> 00:13:25,596
يا إلهي.

109
00:13:27,348 --> 00:13:29,683
اعتقدت فقط الجنود المجانين
كانت مخيفة.

110
00:13:30,267 --> 00:13:31,977
إنه أمر مخيف عندما يصاب العالم بالجنون.

111
00:13:33,145 --> 00:13:34,772
هل سمعت
هل يقومون بتوسيع الأحكام العرفية؟

112
00:13:36,232 --> 00:13:37,107
ماذا تقصد؟

113
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
لماذا؟ نحن نتعامل مع الأمر بشكل جيد.

114
00:13:40,528 --> 00:13:42,780
لدي صديق في فريق تحليل NIS،

115
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
وقال إنهم يناقشون
رفع الحصار عن يانغدونغ

116
00:13:45,741 --> 00:13:47,451
وتوسيع الأحكام العرفية.

117
00:13:51,664 --> 00:13:52,706
ماذا عن هيوسان؟

118
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
إنهم يفهمون أنه قد تكون هناك تضحيات.

119
00:14:06,262 --> 00:14:08,722
ربما نكون قد أوقفنا عملية الإنقاذ،

120
00:14:10,182 --> 00:14:13,060
لكننا لا نعرف أبدا
عندما نتمكن من إنقاذ الناجين مرة أخرى.

121
00:14:15,396 --> 00:14:17,940
تعزيز الحصار
على مشارف هيوسان.

122
00:14:19,650 --> 00:14:22,111
لحظة اختراق الحصار..

123
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
يجب على شخص ما أن يتقدم

124
00:14:26,991 --> 00:14:28,492
والتخلي عن هيوسان.

125
00:14:32,872 --> 00:14:33,706
خذ هذا.

126
00:14:40,004 --> 00:14:41,338
خطاب الاستقالة

127
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
اعتقدت أنك أتيت شخصيا لإنقاذي،

128
00:14:49,179 --> 00:14:50,389
لكنك جئت لتتخلى عني.

129
00:14:50,472 --> 00:14:52,099
مصدري في جهاز المخابرات يقول لي

130
00:14:52,600 --> 00:14:55,936
سيحدث شيء قريبًا في هيوسان.

131
00:14:56,979 --> 00:15:00,900
في منطقتك.
إذا حدث شيء سيء حقًا،

132
00:15:00,983 --> 00:15:04,278
سأقول أنك حتى استقالت من منصبك
من أجل منع ذلك.

133
00:15:04,778 --> 00:15:07,114
يجب أن تكون قادرًا
لتجنب المسؤولية.

134
00:15:07,197 --> 00:15:08,532
المسؤولية عن ماذا؟

135
00:15:08,616 --> 00:15:10,075
أي شئ.

136
00:15:10,576 --> 00:15:11,869
ثق بي وقم بالتوقيع عليه.

137
00:15:11,952 --> 00:15:16,081
سأحمي مسيرتك السياسية
حتى النهاية.

138
00:15:16,916 --> 00:15:19,543
هل تحتاج إلى وقت للتفكير في الأمر؟

139
00:15:19,627 --> 00:15:21,462
إنهم لا ينقذون هيوسان، أليس كذلك؟

140
00:15:25,507 --> 00:15:26,634
وهم يتخلون عنها؟

141
00:15:27,676 --> 00:15:29,178
خذ وقتك وفكر في الأمر.

142
00:15:29,261 --> 00:15:33,140
قم بالتوقيع عليه خلال اليوم
واعطائها للشخص المسؤول هنا

143
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
سيد.

144
00:15:52,034 --> 00:15:53,369
-سيدي…
-لنذهب.

145
00:15:55,204 --> 00:15:57,998
سيدتي! نحن نخرج الآن، أليس كذلك؟

146
00:15:58,082 --> 00:16:01,585
منذ أن جاء زعيم الحزب.
سيتم حل كل شيء، أليس كذلك؟

147
00:16:02,127 --> 00:16:05,422
يقول أنه سينقذنا، أليس كذلك؟

148
00:16:06,215 --> 00:16:07,049
سيدتي؟

149
00:17:51,111 --> 00:17:52,738
فكرت في الأمر طوال الليل.

150
00:17:54,656 --> 00:17:55,824
ماذا أفعل؟

151
00:17:58,243 --> 00:17:59,369
كيف أستمر في العيش؟

152
00:18:10,005 --> 00:18:11,882
دعونا نتحدث في وقت لاحق قليلا.

153
00:18:13,759 --> 00:18:15,636
غدا أو بعد غد.

154
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
أو الأسبوع المقبل.

155
00:18:19,389 --> 00:18:21,391
بعد أن نخرج من هنا، نأكل،

156
00:18:22,101 --> 00:18:23,352
وننظف أنفسنا.

157
00:18:24,103 --> 00:18:25,270
دعونا نتحدث بعد ذلك.

158
00:18:26,271 --> 00:18:27,147
تمام؟

159
00:18:33,445 --> 00:18:35,322
لا يزال لدينا الكثير لنتحدث عنه.

160
00:18:37,783 --> 00:18:38,742
لذلك دعونا نفعل ذلك.

161
00:18:52,840 --> 00:18:54,258
مهما حدث…

162
00:18:56,385 --> 00:18:57,511
لا تستسلم.

163
00:19:00,055 --> 00:19:01,014
تمام؟

164
00:19:05,727 --> 00:19:06,603
تمام.

165
00:19:16,989 --> 00:19:17,823
أبداً.

166
00:19:20,951 --> 00:19:21,785
تمام.

167
00:19:23,120 --> 00:19:23,954
أنت أيضاً.

168
00:19:26,373 --> 00:19:27,207
تمام.

169
00:19:28,792 --> 00:19:29,793
أنا أيضاً.

170
00:20:32,773 --> 00:20:33,607
ما هذا؟

171
00:20:34,816 --> 00:20:35,943
هل ترى شيئا؟

172
00:20:41,615 --> 00:20:43,325
أصبحت الرائحة أقوى.

173
00:20:54,294 --> 00:20:55,837
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

174
00:20:57,172 --> 00:20:59,258
أعتقد أنهم جميعا يأتون بهذه الطريقة.

175
00:20:59,841 --> 00:21:01,260
الرائحة قوية حقا.

176
00:21:02,970 --> 00:21:06,306
نحن محاصرون هنا.

177
00:21:07,432 --> 00:21:08,642
ليس هناك طريقة للمغادرة.

178
00:21:10,519 --> 00:21:11,645
لا تقل ذلك.

179
00:21:13,063 --> 00:21:13,897
ولكن هذا صحيح.

180
00:21:14,856 --> 00:21:15,816
لا توجد وسيلة.

181
00:21:17,025 --> 00:21:18,068
أيا كان.

182
00:21:18,777 --> 00:21:20,279
دعوهم يقتلوننا إذا أرادوا.

183
00:21:29,538 --> 00:21:30,497
ها ري.

184
00:21:32,291 --> 00:21:34,584
لم يتم القضاء عليك
في التصفيات، أليس كذلك؟

185
00:21:37,796 --> 00:21:38,630
لا.

186
00:21:39,715 --> 00:21:40,674
لقد فعلت ذلك.

187
00:21:42,175 --> 00:21:43,260
لقد كانت لديك البطولة.

188
00:21:44,428 --> 00:21:46,013
لماذا أتيت إلى المدرسة؟

189
00:21:50,267 --> 00:21:52,978
-هل أنت أخيها؟
-نعم. لذا؟

190
00:21:53,061 --> 00:21:55,856
لقد حصلت على الدرجة الكاملة.
لقد وصلت إلى المنتخب الوطني.

191
00:21:55,939 --> 00:21:56,773
رأيتها.

192
00:21:59,192 --> 00:22:00,027
حقًا؟

193
00:22:02,029 --> 00:22:03,322
نعم حقا.

194
00:22:04,406 --> 00:22:06,783
إذن أنت حقاً في المنتخب الوطني؟

195
00:22:07,743 --> 00:22:08,618
هل أمي وأبي يعلمان؟

196
00:22:08,702 --> 00:22:11,121
كيف يمكنهم ذلك؟ انظر إلى ما يحدث.

197
00:22:11,204 --> 00:22:14,374
قفزت من حافلة الفريق
وركض هنا للعثور عليك.

198
00:22:14,458 --> 00:22:15,334
مهلا، طفل.

199
00:22:16,084 --> 00:22:17,836
من الأفضل أن تكون جيدًا معها.

200
00:22:19,588 --> 00:22:20,464
كن جيدًا معي أيضًا.

201
00:22:25,135 --> 00:22:26,053
من هي على أي حال؟

202
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
لماذا تستمر في التحدث نيابة عنك؟

203
00:22:32,434 --> 00:22:33,393
إنها صديقتي.

204
00:22:34,603 --> 00:22:36,229
نحن ينقط أعز الأصدقاء.

205
00:22:38,690 --> 00:22:40,317
جيز، لقد أخافتني.

206
00:22:41,068 --> 00:22:41,943
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

207
00:22:45,530 --> 00:22:46,365
أنا…

208
00:22:47,949 --> 00:22:49,034
ماذا؟

209
00:22:51,453 --> 00:22:52,621
أنا معجب بك.

210
00:22:52,704 --> 00:22:54,498
ماذا؟ نذل مجنون.

211
00:22:55,874 --> 00:22:56,833
يا.

212
00:22:57,834 --> 00:22:58,919
ما مشكلتك؟

213
00:22:59,002 --> 00:23:01,755
رأيتك تطلق السهام.

214
00:23:01,838 --> 00:23:04,800
رأيتك تتدرب كل صباح.

215
00:23:04,883 --> 00:23:06,927
ذهبت إلى كل بطولة
وهتف لك.

216
00:23:07,427 --> 00:23:09,554
أنا الذي صرخت،
"الجمال البرونزي جانغ ها ري."

217
00:23:10,055 --> 00:23:12,474
لقد أحببتك بصدق لسنوات.

218
00:23:14,184 --> 00:23:15,018
الآن…

219
00:23:16,103 --> 00:23:18,313
أريد أن أكون رجلاً، وليس مجرد معجب.

220
00:23:20,315 --> 00:23:23,276
سأموت على أية حال.
لذلك أريد أن أقول ما أريد أولا.

221
00:23:34,037 --> 00:23:34,955
هذا رائع.

222
00:23:36,331 --> 00:23:37,332
أنت داي-سو، أليس كذلك؟

223
00:23:38,041 --> 00:23:40,127
الشخص الذي يدعو أخي
"صهر".

224
00:23:41,420 --> 00:23:42,295
نعم.

225
00:23:43,171 --> 00:23:44,548
لذلك كنت تعرف.

226
00:23:45,465 --> 00:23:46,842
يا أخي هل أخبرتها؟

227
00:23:47,426 --> 00:23:48,260
قد يكون لدي.

228
00:23:54,641 --> 00:23:55,934
هل الاعتراف يشعر بالشفاء؟

229
00:23:56,560 --> 00:23:57,394
نعم.

230
00:23:57,477 --> 00:23:59,396
- إذن أنت بخير مع الموت، أليس كذلك؟
-نعم.

231
00:24:00,480 --> 00:24:01,314
ماذا؟ الآن؟

232
00:24:02,774 --> 00:24:05,652
أيها الأحمق.
أنا غاضب وأحتاج للتنفيس.

233
00:24:05,735 --> 00:24:07,028
-وو جين، أوقفها.
-ها ري.

234
00:24:07,112 --> 00:24:08,738
-أنت ميت.
-أوقفها.

235
00:24:08,822 --> 00:24:10,574
-تعال الى هنا.
-أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

236
00:24:12,617 --> 00:24:15,245
-لا. أنا سعيد لأنك أخبرتني.
-يا. هذا ليس هو.

237
00:24:15,328 --> 00:24:16,913
نعم إنه كذلك. تعال إلى هنا.

238
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
لماذا لا تفهم؟
أنامعجب بك أيضا حقا.

239
00:24:19,499 --> 00:24:21,418
- تعال إلى هنا أيها الأحمق.
-وو جين. يساعد.

240
00:24:21,501 --> 00:24:23,712
-آسف.
-أوقفها، وو جين.

241
00:24:23,795 --> 00:24:24,838
تعال إلى هنا. أنت فاسق.

242
00:24:24,921 --> 00:24:26,673
-اضربيه يا ها ري.
-تعال الى هنا.

243
00:24:26,756 --> 00:24:28,633
-يحتاج إلى ضرب جيد.
-انظر إليه وهو يتهرب.

244
00:24:30,802 --> 00:24:31,720
أنظر إليه.

245
00:24:32,512 --> 00:24:33,346
ما هذا؟

246
00:24:34,639 --> 00:24:36,516
هذا ليس هو!

247
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
يا.

248
00:24:38,810 --> 00:24:42,689
تعال الى هنا. هل ستستمر في التهرب؟

249
00:24:42,772 --> 00:24:45,817
-مهلا، توقف عن ذلك. أوقفها.
-لا أريد أن أتدخل بينكما.

250
00:24:45,901 --> 00:24:48,320
-تعال الى هنا.
-فقط إذا وعدتني بعدم ضربي.

251
00:25:07,130 --> 00:25:10,133
أين ذهب هؤلاء الملاعين؟

252
00:25:26,775 --> 00:25:27,901
ماذا تفعل؟

253
00:25:27,984 --> 00:25:30,445
لا تظن
يمكننا الخروج باستخدام هذه؟

254
00:25:41,081 --> 00:25:44,793
يمكننا ربط العربات معًا
في دائرة واذهب إلى الداخل للهروب.

255
00:25:53,635 --> 00:25:57,305
نحن بحاجة إلى سلسلة أو شيء من هذا
لربطهم معا في دائرة.

256
00:25:57,389 --> 00:25:59,015
أعتقد أن هذا هو واحد.

257
00:26:07,941 --> 00:26:09,234
قطع أكبر عدد ممكن.

258
00:26:10,610 --> 00:26:13,488
يا. لن يعمل مثل هذا.

259
00:26:14,239 --> 00:26:17,450
يجب أن نقلبها بالكامل
والاختباء تحتها.

260
00:26:17,534 --> 00:26:19,536
لا، يجب أن نقف في وجه الأمر.

261
00:26:19,619 --> 00:26:21,830
هل تعتقد أن الزومبي لا يمكنهم تسلق هذا؟

262
00:26:21,913 --> 00:26:23,290
هذا يكفي.

263
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
لا تكن غبيا.
فك كل منهم. دعونا نعيدها.

264
00:26:26,710 --> 00:26:28,837
إنها قصيرة جدًا إذا أغلقنا الأغطية.

265
00:26:28,920 --> 00:26:30,130
ماذا؟ تريد الزحف؟

266
00:26:30,213 --> 00:26:31,965
هل يجب عليها سحب الرتبة الآن؟

267
00:26:32,048 --> 00:26:33,133
يا.

268
00:26:33,883 --> 00:26:34,759
ماذا قلت للتو؟

269
00:26:35,594 --> 00:26:37,012
إذا كنت لا تحب ذلك، اصنع بنفسك.

270
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
يا.

271
00:26:43,143 --> 00:26:44,644
يا. ما مشكلتك؟

272
00:26:45,687 --> 00:26:46,605
توقف عن ذلك.

273
00:26:47,772 --> 00:26:49,691
-ها ري. أوقفها.
-قل ذلك مرة أخرى.

274
00:26:50,191 --> 00:26:52,277
فماذا لو كنت أكبر سنا.
ابقى بعيدا عن طريقنا.

275
00:26:52,360 --> 00:26:54,195
يا.

276
00:26:55,905 --> 00:26:56,990
اللعنة عليك.

277
00:26:57,073 --> 00:26:59,242
"اللعنة عليك"؟ ابتعد عن طريقي.

278
00:26:59,326 --> 00:27:00,201
اقطعها.

279
00:27:00,910 --> 00:27:02,662
وأنت أيضًا، جون يونج.

280
00:27:02,746 --> 00:27:04,748
من هي بحق الجحيم لتخبرنا أن نعيدها؟

281
00:27:04,831 --> 00:27:07,500
"من هي بحق الجحيم"؟ أنت وخز وقحا.

282
00:27:07,584 --> 00:27:10,587
-أنت قادم معنا، أليس كذلك؟
-أنت من يأتي معنا.

283
00:27:12,005 --> 00:27:13,673
نحن لن نترك كبار السن، أليس كذلك؟

284
00:27:13,757 --> 00:27:14,883
بالطبع لا.

285
00:27:14,966 --> 00:27:18,136
نحن ذاهبون للذهاب معا على أي حال.
لماذا تقاتل بالفعل؟

286
00:27:18,219 --> 00:27:21,014
لذا افعل ما أقول إلا إذا كنت تريد أن تموت.

287
00:27:21,097 --> 00:27:23,892
نريد أن نجعلها عالية
حتى لا نموت.

288
00:27:23,975 --> 00:27:25,393
يكفي بالفعل.

289
00:27:27,646 --> 00:27:29,397
كم مات في طريقنا إلى هنا؟

290
00:27:29,981 --> 00:27:31,358
لا يمكننا أن نخسر أي شخص آخر.

291
00:27:32,651 --> 00:27:34,319
لا ينبغي لنا أن نتقاتل فيما بيننا.

292
00:27:34,402 --> 00:27:35,695
أنا لا أقاتل من أجل الموت.

293
00:27:36,821 --> 00:27:38,323
ذلك لأنني أريد أن أعيش.

294
00:27:38,406 --> 00:27:40,992
ثم افعل كما أقول أيها الأحمق.

295
00:27:42,577 --> 00:27:43,912
ثم دعنا نذهب بشكل منفصل.

296
00:27:43,995 --> 00:27:45,205
اصنعها بنفسك.

297
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
-ذلك اللعين. عد إلى هنا.
-جون يونج.

298
00:27:48,124 --> 00:27:49,250
عد إلى هنا!

299
00:27:49,334 --> 00:27:52,671
اتركني، اللعنة!
هل أفعل هذا لأنني أريد أن أموت؟

300
00:27:57,801 --> 00:27:59,010
دعونا التصويت عليه.

301
00:27:59,719 --> 00:28:00,595
ومن أنت؟

302
00:28:03,056 --> 00:28:04,349
رئيس الفصل .

303
00:28:06,184 --> 00:28:07,769
واحد. لقد انفصلنا.

304
00:28:12,273 --> 00:28:13,692
اثنين. نذهب معا.

305
00:28:17,529 --> 00:28:20,240
-سنذهب معًا. التالي.
-هل من الذكاء التصويت؟

306
00:28:20,740 --> 00:28:23,702
في أمور الحياة والموت
واتباع الأغلبية فقط؟

307
00:28:24,577 --> 00:28:26,996
ماذا لو قررنا بشكل جماعي
أن تفعل الشيء الخطأ؟

308
00:28:27,080 --> 00:28:29,624
هناك شيء يسمى
الذكاء الجماعي.

309
00:28:29,708 --> 00:28:31,459
هناك الكثير
الناس غير الأذكياء هنا.

310
00:28:31,543 --> 00:28:33,837
-إلى ماذا تنظر؟
-لا يعمل هكذا.

311
00:28:33,920 --> 00:28:35,338
ثم ماذا؟

312
00:28:36,631 --> 00:28:38,133
هل يجب أن نصوت على التصويت؟

313
00:28:38,216 --> 00:28:41,261
مهلا، كيف تمكنتم يا أطفال من البقاء على قيد الحياة حتى الآن؟

314
00:28:41,344 --> 00:28:43,221
آسف، ولكن هل ستخرج؟

315
00:28:43,722 --> 00:28:45,765
نحن نفعل هذا
لأنك بدأت القتال

316
00:28:45,849 --> 00:28:47,475
أعطني سهماً حتى أتمكن من طعنه.

317
00:28:47,559 --> 00:28:49,060
سننتقل إلى العنصر التالي.

318
00:28:50,103 --> 00:28:52,397
واحد. جعل الخارج مرتفعا.

319
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
خمسة أصوات.

320
00:29:04,075 --> 00:29:04,951
اثنين.

321
00:29:06,661 --> 00:29:08,455
قم بطي الأغطية واصنع صندوقًا.

322
00:29:13,752 --> 00:29:15,128
أربعة أصوات.

323
00:29:15,211 --> 00:29:17,630
بحق الجحيم؟
قلت أنه من الأفضل الوقوف عليهم.

324
00:29:19,007 --> 00:29:19,883
لقد غيرت رأيي.

325
00:29:20,383 --> 00:29:24,304
حصل الخيار الأول على أغلبية الأصوات.
سنجعل الجدران عالية.

326
00:29:25,430 --> 00:29:26,723
يا. ماذا عنك؟

327
00:29:28,141 --> 00:29:29,559
إنها ربطة عنق إذا كنت لشخصين.

328
00:29:31,936 --> 00:29:32,812
أنا مع الخيار الأول.

329
00:29:32,896 --> 00:29:34,272
اللعنة.

330
00:29:35,273 --> 00:29:37,567
-يا. دعونا نجعلها.
-تمام.

331
00:29:37,650 --> 00:29:40,153
مهلا، لا تستاء مني في وقت لاحق.

332
00:29:40,236 --> 00:29:42,197
سوف يتسلق الزومبي حقًا.

333
00:29:42,697 --> 00:29:45,033
سأقود الطريق وأتحمل المسؤولية.

334
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
يمكنك الوقوف مرة أخرى.

335
00:29:46,159 --> 00:29:47,535
هذا الوخز.

336
00:29:47,619 --> 00:29:50,914
يا. لماذا الأطفال هذه الأيام وقحون للغاية؟

337
00:29:50,997 --> 00:29:52,165
لا أحد يقارن لك.

338
00:29:52,791 --> 00:29:55,585
هل يجب عليك إذلال لي
أمام الطبقة الدنيا؟

339
00:29:56,461 --> 00:30:00,673
هذا هو الفيروس الذي تم إنشاؤه
باستخدام طريقة Lee Byeong-chan.

340
00:30:01,257 --> 00:30:03,259
هذه عينة من شخص مصاب.

341
00:30:03,843 --> 00:30:07,222
الفيروسان متطابقان بنسبة 98%.

342
00:30:08,848 --> 00:30:11,601
هل تقول كل ما قاله
في الفيديوهات صحيح؟

343
00:30:11,684 --> 00:30:14,521
نعم. عندما يصاب شخص ما،
توقف قلبهم.

344
00:30:15,021 --> 00:30:18,942
فقط الفيروس يبقى على قيد الحياة. إنه يحفز
جذع الدماغ ويحرك الجسم.

345
00:30:19,025 --> 00:30:20,652
إنهم مثل الجثث المتحركة

346
00:30:22,487 --> 00:30:24,614
ليس هناك طريقة
لإعادة شخص ميت إلى الحياة.

347
00:30:26,950 --> 00:30:29,494
هل تقول أنه مات؟

348
00:30:30,662 --> 00:30:34,207
الرقيب. لقد مات لي جاي جون
من وجهة نظر طبية.

349
00:30:35,542 --> 00:30:36,960
لكن بالنسبة لتلك الفتاة،

350
00:30:37,043 --> 00:30:38,878
من الصعب أن أشرح.

351
00:30:40,338 --> 00:30:42,674
تم العثور عليها على قيد الحياة.

352
00:30:43,925 --> 00:30:47,971
لم يكن هناك فيروس بهذه السرعة من قبل
من معدل الإصابة من قبل.

353
00:30:48,054 --> 00:30:50,807
التخلص من المضيف هو
الحل الوحيد.

354
00:30:50,890 --> 00:30:54,060
لا تجعل الأمر يبدو بهذه البساطة!

355
00:30:54,143 --> 00:30:56,271
عليكم أيها الناس أن تجدوا حلا.

356
00:31:00,650 --> 00:31:01,651
قائد.

357
00:31:01,734 --> 00:31:03,319
لقد اخترقوا الحاجز.

358
00:31:03,903 --> 00:31:05,405
انها تنتشر في يانغدونغ.

359
00:31:07,740 --> 00:31:08,658
ما مدى سوء الانتشار؟

360
00:31:09,158 --> 00:31:12,120
إنهم يسلكون الطريق 643
إلى وسط مدينة يانغدونغ.

361
00:31:12,203 --> 00:31:14,873
لقد أرسلنا جنود احتياط من الجيش
من المنطقة إلى المتاريس.

362
00:31:19,043 --> 00:31:21,921
إرسال جميع الاحتياط
لإنشاء منطقة تأمين في يانغدونغ

363
00:31:22,005 --> 00:31:23,464
وإخلاء المدينة.

364
00:31:23,548 --> 00:31:25,133
-استدعاء جميع المسؤولين.
-نعم يا سيدي.

365
00:31:26,426 --> 00:31:28,803
قلت أن لديك صديق
في شيكل، أليس كذلك؟

366
00:31:28,887 --> 00:31:30,096
نعم يا سيدي.

367
00:31:30,179 --> 00:31:31,890
اطلب منه أن يجتمع رسميا.

368
00:31:31,973 --> 00:31:32,891
نعم يا سيدي.

369
00:31:39,105 --> 00:31:40,857
عليك ربط العقد بشكل أكثر إحكامًا.

370
00:31:41,399 --> 00:31:42,567
هنا أيضا؟

371
00:31:45,820 --> 00:31:48,531
-آمل ألا نفعل شيئًا غبيًا.
-يدي تؤلمني.

372
00:31:48,615 --> 00:31:49,490
افعل ذلك.

373
00:31:50,074 --> 00:31:52,535
-هيه، هذا يبدو جيداً. سلمها لي.
-نحن ميتون في كلتا الحالتين.

374
00:31:52,619 --> 00:31:53,870
-يا، تعال هنا.
-أنا؟

375
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
ها-ري كادت أن تقتلني.

376
00:31:55,496 --> 00:31:56,581
-يا.
-مرحبا، داي سو.

377
00:31:57,123 --> 00:31:57,999
شريط الحلوى.

378
00:32:02,253 --> 00:32:03,254
دعني أرى.

379
00:32:04,005 --> 00:32:05,465
هل يمكننا أكله؟

380
00:32:07,383 --> 00:32:08,593
لقد تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية.

381
00:32:08,676 --> 00:32:09,928
ألا يمكننا أن نأكله فحسب؟

382
00:32:11,095 --> 00:32:12,221
بالطبع نستطيع.

383
00:32:22,023 --> 00:32:23,691
عليك أن تأخذ لدغات صغيرة.

384
00:32:23,775 --> 00:32:26,945
-أنا أولاً؟
-نحن جميعا بحاجة إلى لدغة. تمام؟

385
00:32:31,157 --> 00:32:34,410
عليك اللعنة. قلت لأخذ قضمة صغيرة.

386
00:32:34,494 --> 00:32:36,829
أكلت هذا القدر فقط.

387
00:32:36,913 --> 00:32:38,748
اللعنة. وخز أناني.

388
00:32:51,803 --> 00:32:52,679
لقد أكلت بالفعل.

389
00:33:23,418 --> 00:33:25,169
لقد أكلت بالفعل أيضا. هنا.

390
00:33:30,758 --> 00:33:32,218
-يا.
-ماذا؟

391
00:33:32,301 --> 00:33:33,678
جون يونج لم يأكل.

392
00:33:35,638 --> 00:33:36,931
كيف يمكنك أن تأكل كل شيء؟

393
00:33:40,768 --> 00:33:41,769
أنا…

394
00:33:42,478 --> 00:33:45,273
اعتقدت أنني كنت الأخير. أنا آسف حقا.

395
00:33:46,774 --> 00:33:47,942
عليك اللعنة.

396
00:33:48,026 --> 00:33:50,236
دعونا فقط نرتدي وساداتنا الواقية.

397
00:33:52,905 --> 00:33:56,325
-ذاك الأحمق.
-جون يونج، أنت ترتدي الأفضل.

398
00:34:07,045 --> 00:34:09,130
اخلع حذائك. سأفعل لك أولا.

399
00:34:11,174 --> 00:34:12,175
دعونا نفعل هذا أولا.

400
00:34:17,847 --> 00:34:18,681
تمسك بقوة.

401
00:34:32,945 --> 00:34:33,780
تشيونغ سان.

402
00:34:34,405 --> 00:34:35,239
ماذا؟

403
00:34:40,078 --> 00:34:41,079
ألا تكرهني؟

404
00:34:41,162 --> 00:34:43,372
-لا.
-ولم لا؟

405
00:34:43,456 --> 00:34:44,415
لا أعرف.

406
00:34:45,374 --> 00:34:46,876
لم أكرهك أبدًا.

407
00:34:48,336 --> 00:34:49,378
وهذا يذهلني أيضا.

408
00:35:09,649 --> 00:35:10,566
هل الجميع جاهز؟

409
00:35:12,151 --> 00:35:13,027
أنا أفتح الباب.

410
00:35:13,111 --> 00:35:13,945
يتمسك.

411
00:35:16,739 --> 00:35:17,657
سوف ينجح الأمر، أليس كذلك؟

412
00:35:19,450 --> 00:35:20,284
فإنه سوف.

413
00:35:21,536 --> 00:35:24,997
-لا تفعل أي شيء غبي. عصا معي.
-أنت تبقى بجانبي.

414
00:35:25,581 --> 00:35:26,874
لا تفعل أي شيء غبي.

415
00:35:33,381 --> 00:35:35,299
ثم لا أحد منا يستطيع التحرك.

416
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
أنا خائف.

417
00:35:49,105 --> 00:35:51,357
سأقود. أنت تأخذ الذيل.

418
00:35:58,406 --> 00:35:59,282
سأفتحه.

419
00:36:00,741 --> 00:36:01,701
اللعنة.

420
00:36:02,702 --> 00:36:04,328
أتمنى أن تكون على حق.

421
00:36:04,412 --> 00:36:06,455
لقد رأيت عددًا لا يحصى من الزومبي.

422
00:36:08,708 --> 00:36:10,626
ليس لديهم
الذكاء للتسلق.

423
00:36:27,268 --> 00:36:29,061
-يدفع!
-أمامك!

424
00:36:31,898 --> 00:36:32,773
المضي قدما!

425
00:36:33,649 --> 00:36:34,609
أكثر!

426
00:36:34,692 --> 00:36:35,651
دور!

427
00:36:36,402 --> 00:36:37,236
دور!

428
00:36:38,487 --> 00:36:39,530
أدخل!

429
00:36:41,616 --> 00:36:43,576
-عجل!
-أغلقه!

430
00:36:47,330 --> 00:36:48,581
هل ربطته؟

431
00:36:49,540 --> 00:36:50,625
منتهي! يدفع!

432
00:36:50,708 --> 00:36:51,626
يدفع!

433
00:36:57,632 --> 00:36:58,883
يدفع!

434
00:36:58,966 --> 00:37:00,509
اللعنة!

435
00:37:01,427 --> 00:37:03,054
إنهم يتسلقون!

436
00:37:06,515 --> 00:37:07,892
انها لن تتزحزح سخيف!

437
00:37:08,809 --> 00:37:09,644
ادفع بقوة أكبر!

438
00:37:10,436 --> 00:37:11,312
يمكننا أن نفعل هذا!

439
00:37:13,439 --> 00:37:14,398
ادفع بقوة أكبر! أصعب!

440
00:37:15,066 --> 00:37:17,068
لن تتحرك!

441
00:37:27,536 --> 00:37:28,412
اللعنة!

442
00:37:51,352 --> 00:37:53,104
احرص!

443
00:37:54,272 --> 00:37:55,231
اتركه!

444
00:37:59,777 --> 00:38:01,362
ماذا تفعل؟ يدفع!

445
00:38:01,445 --> 00:38:02,947
يدفع!

446
00:38:31,017 --> 00:38:32,852
-سو هيوك! فوقك!
-عليك اللعنة.

447
00:38:38,983 --> 00:38:40,318
-لا!
-اللعنة!

448
00:38:53,164 --> 00:38:54,874
يا! هل أنت بخير؟

449
00:38:56,959 --> 00:38:58,252
عليك اللعنة! يا!

450
00:39:07,511 --> 00:39:10,848
القرف. لا ينبغي لي أن أقول
سأتحمل المسؤولية.

451
00:39:12,975 --> 00:39:14,769
-أين أنت ذاهب؟
-مهلا، انتظر!

452
00:39:14,852 --> 00:39:15,895
-جون يونج!
-يا! قف!

453
00:39:15,978 --> 00:39:18,147
-جون يونج!
-بحق الجحيم؟

454
00:39:18,230 --> 00:39:20,024
-يا!
-جون يونج!

455
00:39:27,948 --> 00:39:29,116
انزلوا أيها الملاعين!

456
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
انزلوا أيها الأوغاد!

457
00:39:32,495 --> 00:39:33,537
يدفع!

458
00:39:36,999 --> 00:39:38,167
عجل! يدفع!

459
00:39:50,888 --> 00:39:52,515
دعنا نذهب! دعنا نذهب إلى المنزل!

460
00:39:53,349 --> 00:39:54,517
اللعنة…

461
00:39:59,688 --> 00:40:01,190
دعنا نذهب إلى المنزل!

462
00:40:07,446 --> 00:40:08,781
أكثر قليلا!

463
00:40:09,615 --> 00:40:11,158
فقط أكثر قليلا!

464
00:40:12,827 --> 00:40:14,412
-جون يونج...
-أكثر من ذلك بقليل.

465
00:40:18,165 --> 00:40:20,501
لا!

466
00:40:20,584 --> 00:40:23,754
لا! انتظر! اللعنة!

467
00:40:37,476 --> 00:40:38,436
يدفع!

468
00:40:42,064 --> 00:40:42,898
يدفع!

469
00:40:49,947 --> 00:40:51,907
يدفع! ادفع بقوة أكبر!

470
00:40:57,413 --> 00:40:59,165
-يدفع!
-يدفع!

471
00:41:18,559 --> 00:41:19,393
اللعنة!

472
00:41:40,706 --> 00:41:43,250
هيوسان

473
00:41:43,334 --> 00:41:44,627
كل واحدة من تلك النقاط الحمراء

474
00:41:44,710 --> 00:41:47,963
هو موقع الهاتف الخليوي عشوائي
مملوكة لأحد سكان Hyosan.

475
00:41:50,299 --> 00:41:54,553
في البداية، تحركوا بطريقة غير منتظمة،
لذلك لم يكن هناك شيء لتحليله.

476
00:41:56,805 --> 00:41:59,683
لكنهم بدأوا في العرض ببطء
حركة جماعية.

477
00:42:01,268 --> 00:42:04,480
إذا نظرت إليهم ككل،
إنهم يسافرون ببطء إلى الخارج.

478
00:42:06,774 --> 00:42:10,069
لم يبق أحد
للهجوم في المدينة،

479
00:42:10,152 --> 00:42:13,197
لذلك يقومون بزيادة نصف قطرها.

480
00:42:13,280 --> 00:42:16,534
ربما يكون مشابهًا
للحيوانات مغادرة الجبال

481
00:42:16,617 --> 00:42:19,370
والدخول في الحضارة
عندما ينفد الطعام.

482
00:42:20,704 --> 00:42:21,956
دعونا نقطع المطاردة.

483
00:42:23,749 --> 00:42:25,376
لقد تنبأت بالحركات المستقبلية أيضًا، أليس كذلك؟

484
00:42:25,459 --> 00:42:27,294
لهذا السبب اقترحت على مجلس الأمن القومي

485
00:42:27,378 --> 00:42:30,381
أن نتخلى عن يانج دونج أيضًا
وتوسيع الأحكام العرفية.

486
00:42:36,053 --> 00:42:37,638
إنها ليست دقيقة،

487
00:42:38,764 --> 00:42:39,640
ولكن نلقي نظرة.

488
00:42:40,808 --> 00:42:44,478
وبعد أسبوع من الآن، سوف تصل إلى سيونجنام،
هانام، جواتشون، أنيانج،

489
00:42:44,562 --> 00:42:46,605
وجوانجميونج.

490
00:42:48,107 --> 00:42:50,859
وفي اليوم التالي، ستصل إلى سيول.

491
00:42:50,943 --> 00:42:53,070
أليس هذا تمتد عليه؟

492
00:42:53,153 --> 00:42:54,613
هذا شخص واحد.

493
00:42:55,197 --> 00:42:57,283
لقد كانت محاكاة لما سيحدث

494
00:42:57,366 --> 00:43:01,245
إذا كان هناك شخص مصاب واحد فقط
خرج من هيوسان.

495
00:43:05,082 --> 00:43:06,292
هذا ما سيحدث.

496
00:43:11,755 --> 00:43:13,340
يصل معدل ضربات قلبها إلى 250.

497
00:43:15,467 --> 00:43:17,553
تم الكشف عن ضربات القلب غير طبيعية!

498
00:43:29,481 --> 00:43:34,320
أنا جائع

499
00:43:40,784 --> 00:43:44,079
أخبر الفريق التكتيكي
للتوصل إلى إستراتيجية لقصف Hyosan.

500
00:43:45,748 --> 00:43:47,082
قصف المدينة؟

501
00:43:49,043 --> 00:43:50,711
هل تخطط لتفجير هيوسان؟

502
00:43:52,046 --> 00:43:54,089
سنخسر كوريا عندما نحاول إنقاذ هيوسان.

503
00:43:55,090 --> 00:43:56,050
تصرف كجندي.

504
00:43:56,550 --> 00:43:57,426
لا نستطيع.

505
00:43:57,509 --> 00:43:59,261
والمصابون شيء واحد

506
00:43:59,345 --> 00:44:01,472
ولكن ماذا عن المدنيين؟
لم ننقذ؟

507
00:44:01,555 --> 00:44:03,515
لا تحسب كم سنقتل.

508
00:44:04,350 --> 00:44:06,393
فكر فقط في عدد الأشخاص الذين سننقذهم.

509
00:44:17,446 --> 00:44:20,783
تحذير: لا التعدي على ممتلكات الغير
ملكية خاصة مملوكة للمدرسة

510
00:44:56,568 --> 00:44:57,736
فقط أكثر قليلا!

511
00:44:58,737 --> 00:44:59,780
فكها!

512
00:45:05,160 --> 00:45:06,495
انها غير مقيدة! يدفع!

513
00:45:06,578 --> 00:45:08,372
-يدفع!
-يدفع!

514
00:45:10,916 --> 00:45:12,084
أكثر قليلا بهذه الطريقة!

515
00:45:14,628 --> 00:45:15,796
اللعنة!

516
00:45:19,967 --> 00:45:21,844
-لن يفتح!
-تبا.

517
00:45:21,927 --> 00:45:23,053
ماذا تقصد؟

518
00:45:23,137 --> 00:45:24,763
-الباب لن يفتح!
-التحرك مرة أخرى!

519
00:45:43,323 --> 00:45:44,199
ها ري، تحرك!

520
00:45:51,123 --> 00:45:54,042
اغربوا أيها المتسكعون! اغرب عن وجهي!

521
00:46:51,892 --> 00:46:52,893
أسرع!

522
00:46:53,644 --> 00:46:56,313
لن يفتح.
يجب أن تكون مقفلة من الخارج.

523
00:46:59,691 --> 00:47:00,692
عليك اللعنة.

524
00:47:48,031 --> 00:47:49,283
أب.

525
00:51:52,150 --> 00:51:54,569
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والمؤسسات،

526
00:51:54,653 --> 00:51:56,863
والأحداث في هذا العرض خيالية.

527
00:51:56,947 --> 00:52:01,952
ترجمة الترجمة بواسطة: جيونج لي